Freen&Beckyの作中での名前の由来徹底考察

このサイトでは様々なGLドラマを紹介してきましたが、今回はその登場人物の名前に焦点を当ててみようという企画です！

これまで紹介してきた作品のキャラクターに込められた意味を、一緒に調べてみましょう！

本名と「ชื่อเล่น（チュー・レン）」
「GAP the series」
「The Loyal Pin」
まとめ

本名と「ชื่อเล่น（チュー・レン）」

タイでは、名前に加えて愛称（ニックネーム）を持つことが一般的です。

この愛称は「ชื่อเล่น（チュー・レン）」と呼ばれ、赤ちゃんが生まれると、家族や親しい人々がその子に親しみを込めてつけます。愛称は、時には本名とはまったく異なるものが選ばれ、可愛らしさや親しみやすさを表現することが多いです。

また、タイの文化ではこの「チュー・レン」で呼ばれることが一般的で、日常生活でもよく使われます。例えば、「モー」「ノン」「プー」など、音や意味に特別な愛情が込められることが多く、これがその人のアイデンティティを形作る重要な要素となります。

「GAP the series」

サム（Sam）

作中でも何度か紹介されていますが、サムの本名は「Samanan Anantrakul（サマナン・アナンタクン）」です。「Samanan」が名前、「Anantrakul」は苗字です。

Samanan（สามานันต์）: この名前は、タイ語で「サーマンナ（สามาน）」という言葉に由来すると考えられます。「サーマン」という言葉は「平和」や「穏やか」といった意味を持ち、「ナン（นัน）」は名詞の接尾辞のようなものです。このため、Samananという名前は「穏やかな」または「平和をもたらす」といった意味合いが込められていると推察されます。

ちなみに、「GAP the series」でサムは三女。長女にヌン、次女にソンというお姉さんがいましたよね。タイ語で「ヌン」は「1」、「ソン」は「2」、「サム」は「3」という意味もあります。三人のチュー・レンは、ちょうど姉妹の順番と同じなんですね！

モン（Mon）

モンの本名も作中で紹介されていますね。クビにされかけるシーンで笑笑。

サム「コンカモンさんには辞めてもらいます！！！」

本名は「Kornkamon（コンカモン）」。これは名前の部分で、苗字は不明です。

Korn（กรุณา）：この部分は「親切」「思いやり」などを意味します。タイでは、この言葉は他者への優しさや、思いやりの心を表現する際に使われることが多いです。

Kamon（กมล）：この部分は「心」「心の中」や「愛情」を意味します。人の心や感情に関連する意味を持つ言葉です。

したがって、「Kornkamon」は「親切な心」や「思いやりの心」といった意味が込められた名前と言えるでしょう。人々に対して優しさや愛情を持って接する人物を象徴する名前です。

「The Loyal Pin」

アニン（Anil）

アニンは王女です。正式な名前は「Aninlaphat Sawetwarit」。

Anin (อนิล)：これはサンスクリット語に由来し、「風」や「空気」を意味します。タイでは「Anin」を名前として使うことがあり、自然の力を象徴する意味合いが込められることが多いです。

タイの名前はサンスクリット語に由来することがよくあります！
なので読みが難しいことも多いのです。

Laphat (ภัทร)：これは「優れた」「素晴らしい」「幸運な」という意味があります。タイの名前では、しばしば良い運や高い評価を象徴する言葉が使われます。

Aninlaphatという名前は、直訳すると「素晴らしい風」や「素晴らしい空気」といった意味になると考えられます。この名前は、風のように自由で、優れた力を持つ人物を表現していると言えるでしょう。

そして、アニンの苗字、というか作中での王家の苗字であり、宮殿の名前にもなっているSawetwaritは「幸運」や「幸福」を意味するSawet (เสวิษฐ)と「美しい」「優れた」という意味があるWarit (วริศ)から成ります。Sawetwaritという名前は、「幸運で美しい」「幸せで素晴らしい人物」という意味を込めて付けられていると解釈できます。